朴奎(林周焕 饰)知道泊真隐藏西洋人的事情，泊真哀求他不要告诉官衙，朴奎趁此机会让泊真给自己洗衣做饭。正在看守村子里仓库的元斌和泊真睡着，醒来后发现贡品被盗。元斌被抓到官府，泊真因歉疚感到难过。朴奎怀疑威廉(黄灿彬 饰)和川村偷了贡品，泊真和朴奎来到洞里，看到威廉正在吃前一夜自己在丛林里捡到的鲍后感到被欺骗。威廉否认他们是小偷，为了帮泊真填补不够的鲍鱼数，威廉跳进了水中。
